-
1 urolig
agitated, anxious, troubled, uneasy* * *adj troubled ( fx sleep, times),( stærkere, F) turbulent ( fx period);( stærkere, F) turbulent,( om vejr også) stormy,( ustadigt) unsettled;( støjende) noisy,( stærkere, F) tumultuous ( fx meeting), turbulent ( fx crowd);F concerned ( for for),( stærkere) alarmed;[ være urolig for (el. over)]( også) worry about;[ gøre dem urolige] worry them, make them uneasy; alarm them;[ sove uroligt] be restless in one's sleep;[ med sb:][ urolige drømme] troubled dreams;( på hospital) the violent ward;[ Europas urolige hjørne] the storm centre of Europe;[ en urolig nat] a restless (el. disturbed) night;[ urolig søvn] broken sleep;(se også hoved). -
2 spændt
on edge, electric, excited, excitedly, expectantly, tense, tight* * *adj( strammet) tense, tight, stretched;( ivrig) anxious,( nysgerrig) curious,( urolig, forventningsfuld) in suspense ( fx we waited in suspense for the result),( anspændt) tense ( fx atmosphere), intent ( fx expression; he watched me intently);[ spændt forhold] strained relations pl, tension;[ spændt forventning] eager (, stærkere: tense) expectation;[ spændt opmærksomhed] close attention;[ spændt på] anxious (el. curious) to know;[ spændt på at] anxious to, keen to ( fx he was anxious (el. keen) to see it).
См. также в других словарях:
forurolige — for|uro|li|ge vb., r, de, t (gøre urolig) … Dansk ordbog
